工作365网 >职场好文 >才女!中国花滑美女客串日语翻译 惊呆日本主持

才女!中国花滑美女客串日语翻译 惊呆日本主持

11月29日,在国际滑联花滑大奖赛日本长野站表演滑间隙,中国队的双人滑组合于小雨/金杨和男单小将金博洋接受日本媒体采访。于小雨担任翻译,流利的日语让主持人震惊。

落座后,于小雨上来先用日语和大家打招呼,引起惊呼。随后,于小雨与日本主持人之间正常交流,日语流利,她说自己小学时喜欢看日本动漫,一点点记住了日语,后来慢慢就会说了。

于小雨今年19岁,本次比赛中,她与金杨搭档,获得了双人滑亚军,并获得了参加总决赛的资格。

男单小将金博洋此次获得银牌,向日本人气选手羽生结弦发起冲击,引起了日本媒体的重视。今天的采访中,主持人也向金博洋提出了一些问题,于小雨便客串起了翻译。

主持人问金博洋是怎么完成的四周跳。金博洋回答:“四周跳练的时间不是特别长,一开始不是想放在比赛中,后来那两种四周跳逐渐稳定了,把勾手四周跳放在了节目里。”

去年的花滑大奖赛日本站比赛中,于小雨的日语就让日本媒体大感惊讶。共同社报道,在被问及比赛感想时,于小雨用流利的日语回答道:“抛跳没有成功很遗憾。没能发挥平时的实力。”

日语翻译需要注意什么?这4点要知道

我相信大家提起日语翻译,更多的是想到将日语翻译成中文的字幕组工作人员,像《海贼王》《名侦探柯南》《犬夜叉》等无一不是我们心目中永恒的经典。但是事实上,日文翻译其实并不只应用于动漫及日剧的字幕翻译工作,工业指导手册、商业合同,优质的日本教育资源也都是我们需要翻译的部分。大家都知道日……阅读全文 >>

5个小技巧让你的日语翻译更通顺,快来学习吧

学习日语时一个循序渐进的过程,但我们对日语的听说读写这些基础工作做好之后,那么我们就会开始接触到相对来说更加高级的日语翻译,日语翻译又分为笔译和口译,我们要如何去掌握它们呢?今天我们就来谈谈一些常用的日语翻译法,希望它能够帮助到我们。一、尝试对句子进行拆解,逐一分析大家都知道,无……阅读全文 >>

长沙一日语翻译聚会时醉酒身亡 同桌酒友判赔18万

近日,长沙市天心区人民法院审结一起醉酒致人死亡案,同桌酒友根据过错程度承担了相应的赔偿责任,共计18万余元。死者李峰(化名)系长沙某日资企业日语翻译,2015年4月10日晚,他参加朋友丁力(化名)组织的朋友聚餐,席间10人喝了3瓶750ml装40度的洋酒。聚餐完毕后相约继续到歌厅……阅读全文 >>

关于译员如何做好专业日语翻译,日语人工翻译教材对照示例

今天为大家带来一篇关于关于如何做好专业日语翻译,日语人工翻译教材对照示例文章,这篇文章是道壹翻译石井老师个人感悟,欢迎大家一起交流。日语人工翻译教材对照示例:中文:以重庆道、常德道、大理道、睦南道、马场道命名的五大道景区,在上世纪初曾经为旧英租界,该地区范围为成都道以南、马场道以……阅读全文 >>

日语翻译的具体方法有哪几个?

1、反译法日文的表达形式有一个蛮大的特点,那就是时常会采用到双重否定,从而表达出肯定的含义,因此我们在进行日文翻译的时候就可以采用反译法。也就是说,我们在翻译的是直接采用肯定的表述来准确地表达原文的意思,而不需要再去进行双重否定的翻译,这样就会让我们翻译出来的内容不仅更加的准确,……阅读全文 >>

30岁日语翻译洗澡后发怪病 眼珠乱蹦视力无法集中

30岁的赵明,家住上海,是一名日语翻译,2007年,家中洗澡后的他突发怪病,眼珠乱蹦视力无法集中走路也走不成,8年来,赵明辗转求医一直没效果,直到来郑州,这种状况得到了彻底改变。无征兆病症辗转求医难确诊赵明在家中冲澡后,突然感觉自己的眼珠子乱颤,视力无法集中,伴随着头晕。在这之前……阅读全文 >>

想成为日语翻译的话,N1 只是起点

大家也都知道,现在的话,日语在我们国家算是比较流行的,在各种方面。因此,日语翻译算是比较吃香的一个行业,接到手的项目可能会比英语少一点,但是,日语翻译的收益肯定是比英语翻译高的,因此,有打算入门的真的可以考虑,已经开始学日语的请继续努力。今天,我给大家说一下,日语翻译的几个点。首……阅读全文 >>

图解日语是掌握日语翻译技巧的一把钥匙

日语学习者在国内学习日语没有特定的语言环境,要想学好日语就必须从语法入手。通过对日语词法和句法的学习,对日语句子结构有较深的理解,较完整,系统的掌握日语语法规律及运用技巧,从而达到举一反三的目的。为了帮助读者达到这一目的,笔者通过大量的简明图表形式,详尽地剖析日语句子结构,揭示语……阅读全文 >>

内容声明:工作365网为第三方交易平台及互联网信息服务提供者,本文由用户上传并发布,工作365网仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点,不代表工作365网立场。旨在为大家提供一个信息交流的平台,仅供学习交流使用,严禁用于任何商业用途。未经作者许可,不得转载。

相关话题

日语翻译

是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。

主持人

主持人是指具有采、编、播、控等多种业务能力,在一个相对固定的节目的个人,集编辑、记者、播音员于一身。在广播或电视中,出场为听众、观众主持固定节目的人,叫做节目主持人。由固定的真实人物为听众或观众主持固定的节目,叫做主持人节目。

相关链接